Gafe de patrocinador em jornal paulistano - foto: Reprodução
Anúncio de um dos patrocinadores da seleção brasileira divulgado nesta terça-feira apresenta uma enorme gafe. Foi publicada no jornal “Folha de S. Paulo” uma mensagem do supermercado Extra, do Grupo Pão de Açúcar, que apoia a equipe de Dunga pela eliminação na Copa do Mundo de 2010.
O anúncio até utilizou o idioma zulu, um dos mais falados na África do Sul, para abrilhantar a mensagem. “A I qembu le sizwe sai do Mundial. Não do coração da genteAbaixo da mensagem, uma tradução da expressão em zulu. “Na África, I qembu le sizwe é seleção. Valeu, Brasil. Nos vemos em 2014.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário
ESTE BLOG TEM O DIREITO DE RECUSAR COMENTÁRIOS OFENSIVOS.